Lakota | Deutsch |
| | Mengenangaben |
| aglí | Eine Gruppe kommt nach Hause. |
| eyá | einige, etwas |
| Hená númnupa ahí. | Sie kamen paarweise hier an. (Kollektiv) |
| Hená tóna pi he? | Wie viel (Personen) sind es? (w. R.) |
| Hená tóna pi huwó? | Wie viel (Personen) sind es? (m. R.) |
| Hé mázaská eyá iyéwaye. | Ich fand etwas Geld. |
| Hé mázaská eyá iyéyaya pi. | Ihr fandet etwas Geld. |
| Hé mázaská eyá iyéyaye. | Du fandest etwas Geld. |
| iyóhila | jeder |
| iyúha | alle, alles |
| iyúthapi | Maß (Sing., das), Maßsystem (Sing., das), Messung (Sing., die) |
| Kaphópapi tóna he? | Wie viel Limonaden sind es? (w. R.) |
| Kaphópapi tóna huwó? | Wie viel Limonaden sind es? (m. R.) |
| Lakhóta eyá ahíyaye. | Einige Lakota(indianer) gingen vorbei. (Kollektiv) |
| Lakhóta eyá hiyáya pi. | Einige Lakota(indianer) gingen vorbei. Einige Lakota(indianer) gingen vorüber. (Einzelpersonen) |
| Lakhóta eyá ípuza pi. | Einige Lakota(indianer) sind durstig. |
| Lakhóta tóna pi kta he? | Wie viel Lakota(indianer) werden es sein? Wie viel Lakota(indianer) würden es sein? (w. R.) |
| Lakhóta tóna pi kta huwó? | Wie viel Lakota(indianer) werden es sein? Wie viel Lakota(indianer) würden es sein? (m. R.) |
| Lakhóta tuwéni. | Hier sind keine Lakota(indianer). |
| Lél Oglála tuwéni thí pi šni. | Keine Oglala(indianer) leben hier. Keine Oglala(indianer) wohnen hier. |
| líglila | sehr viel |
| Málená wíyatke eyá (hé). | Sieh hierher, hier sind einige Tassen! Hier sind einige Tassen! (w. R.) |
| Mázaska eyá bluhá. | Ich habe etwas Geld. |
| Mázaská eyá iyéwaye. | Ich fand etwas Geld. |
| Mázaská eyá iyéyaya pi. | Ihr fandet etwas Geld. |
| Mázaská eyá iyéyaye. | Du fandest etwas Geld. |
| Mázaská eyá luhá. | Du hast etwas Geld. |
| Mázaská eyá luhá pi. | Ihr habt etwas Geld. |
| Mázaská tákuni luhá pi šni he? | Habt ihr kein Geld? (w. R.) |
| Mázaská tákuni luhá pi šni huwó? | Habt ihr kein Geld? (m. R.) |
| Mázaská tákuni luhá šni he? | Hast du kein Geld? (w. R.) |
| Mázaská tákuni luhá šni huwó? | Hast du kein Geld? (m. R.) |
| Mázaská tóna he? | Wie viel Geld ist es? (w. R.) |
| Mázaská tóna huwó? | Wie viel Geld ist es? (m. R.) |
| mní eyá | etwas Wasser |
| Nitóna pi he? | Wie viel von euch sind es? (w. R.) |
| Nitóna pi huwó? | Wie viel von euch sind es? (m. R.) |
| Nitóna pi kta he? | Wie viel von euch werden es sein? Wie viel von euch würden es sein? (w. R.) |
| Nitóna pi kta huwó? | Wie viel von euch werden es sein? Wie viel von euch würden es sein? (m. R.) |
| Niyóta pi. | Ihr seid viele. |
| Oglála eyá hél thí pi. | Einige Oglala(indianer) leben dort. |
| Oglála tuwéni lél thí pi šni he? | Leben hier keine Oglala(indianer)? Wohnen hier keine Oglala(indianer)? (w. R.) |
| Oglála tuwéni lél thí pi šni huwó? | Leben hier keine Oglala(indianer)? Wohnen hier keine Oglala(indianer)? (m. R.) |
| okášpe | Gruppe (Pl., die) |
| okhíze | Hälfte (Sing., die), halb |
| okó šákpe | sechs Wochen |
| óta | viel, viel sein, viele, viele sein |
| Paul mázaská eyá iyéye. | Paul hat einige Dollar gefunden. Paul hat etwas Geld gefunden. |
| šókela | ein Viertel, Viertel (Sing., das, Pl., die) |
| táku | etwas |
| tóna | Wie viel ...? |
| Tóna ípuzá pi he? | Wie viel (Personen) sind durstig? (w. R.) |
| Tóna ípuzá pi huwó? | Wie viel (Personen) sind durstig? (m. R.) |
| Tóna mázaská yuhá pi he? | Wie viel (Personen) haben Geld? (w. R.) |
| Tóna mázaská yuhá pi huwó? | Wie viel (Personen) haben Geld? (m. R.) |
| Tóna osní oyúspa pi he? | Wie viel (Personen) sind erkältet? (w. R.) |
| Tóna osní oyúspa pi huwó? | Wie viel (Personen) sind erkältet? (m. R.) |
| Tóna watúkha pi he? | Wie viel (Personen) sind müde? (w. R.) |
| Tóna watúkha pi huwó? | Wie viel (Personen) sind müde? (m. R.) |
| Tóna zí pi he? | Wie viel (Personen) sind blass? (w. R.) |
| Tóna zí pi huwó? | Wie viel (Personen) sind blass? (m. R.) |
| watókhelkheltuya | in bestimmten Mengen |
| Wówapi eyá iyéwaye. | Ich fand einige Bücher. |
| Wówapi eyá iyéyaya pi. | Ihr fandet einige Bücher. |
| Wówapi eyá iyéyaye. | Du fandest einige Bücher. |
| Wówapi tóna luhá he? | Wie viel Bücher hast du? (w. R.) |
| Wówapi tóna luhá huwó? | Wie viel Bücher hast du? (m. R.) |
| Wówapi tóna luhá pi he? | Wie viel Bücher habt ihr? (w. R.) |
| Wówapi tóna luhá pi huwó? | Wie viel Bücher habt ihr? (m. R.) |
| yawá | zählen |
| | Möbel |
| ognáke | Schränkchen (Sing., das), Truhe (Sing., die) |
| wakšógnake | Küchenschrank (Sing., der) |
| wáglotapi | Tisch (Sing., der), Tische (Pl., die) |
| | Obst |
| | Orientierung nach der Art und Weise (Siehe auch Eigenschaften und Farben) |
